Parmi les mûriers

Je cueille des cuscutes
A travers champs.
Où va ma pensée mute?
A la belle Jiang.
Attends-moi parmi les mûriers
derrière
Le monastère!
Accompagne-moi jusqu'à la rivière!

Je cueille tant de blé
Au nord du champ fleuri.
A qui vais-je penser?
A la belle Yi.

Poème tiré du livre "Poèmes Chinois du livre Shi Jing".
Esquisse de fleurs et oiseaux, par Lan Tao.

Octobre

Un fantôme hante les dernières heures de l’année

Qui loge dans ces charmilles aux feuilles jaunissantes:

Il se parle; le soir, en écoutant attentivement,

Tout à son œuvre, peut-être l’entendras-tu pleurer et soupirer

Dans les allées; vers la terre il ploie les lourdes tiges

Des fleurs fanées;

Lourdement ploie le grand tournesol

Au-dessus de sa tombe la terre est si glaciale;

Lourdement ploie la rose trémière

Lourdement ploie le lis tigré.

L’air est humide, silencieux, et oppressant,

Comme la chambre du malade qui se repose

Une heure avant son trépas;

Mon cœur défaille, et mon âme s’afflige

Devant l’odeur riche, altérée des feuilles pourrissantes

Et la senteur

Des tiges de buis fanées

Et la dernière rose de l’an passé.

Lourdement ploie le grand tournesol

Au-dessus de sa tombe la terre est si glaciale

Lourdement ploie la rose trémière

Lourdement ploie le lis tigré.

Tennyson

Chanson

Septembre

Calme et profonde, la paix sur cette haute lande,
Et sur cette rosée qui baigne les ajoncs,
Et tous ces fils-de-la-vierge argentés
Où brillent des étincelles vertes et or.

Calme et tranquille, la lumière là-bas sur cette vaste plaine
Déployant à nos pieds ses bosquets automnaux,
Le fourmillement de ses fermes, et le dégradé de ses clochers,
Pour se fondre avec la mer qui borne l'horizon.

TENNYSON
In memoriam.

Chaîne de brodeuse

J'ai repris ce poème sur le blog de tynniloup44

Si toutes les brodeuses pouvaient se rencontrer
Quelle immense chaîne cela ferait

Chaîne de joie car pour broder

Il faut avoir le cœur rempli de gaîté

Chaîne d'amour et d'amitié

Car pour broder chacune préfère être entourée

Chaîne pleine de gentillesse

De grand sourire et de tendresse

Chaîne ayant un brin de charme

Où l'on ne verrait plus les larmes

Chaîne empreinte de mélancolie

Mais avec tellement d'amis

Chaîne où il n'y aurait plus de classe

Où tous le monde aurait sa place

Si toutes les brodeuses pouvaient se rencontrer

Quelle immense chaîne cela ferait.

A vousde faire que ce poème de brodeuse continue sa route de blog en blog.

Meilleur Voeux 2009

"A ta santé"!
S'il faut commencer par un souhait,
c'est peut être celui-là
que je te ferai en premier en espérant y joindre
le geste à la parole
dès que l'occasion le permettra.

En second,
la sérénité,
cette petite plante inconnue des jardiniers
mais que je te souhaite de cultiver
au milieu des tracas de toutes sortes.

Avec ces deux ingrédients,
il faut ajouter
la saveur de l'humour
pour que soit réussie l'année
que je te souhaite
"BONNE ET HEUREUSE".

abc-lettres